Comoji 1.3.0, 이제 8개 언어 지원
Comoji는 Mac의 모든 앱에 무료 Slack 스타일 :emoji: 자동 완성을 더해 줘요.
Comoji 1.3.0이 나왔어요. 이번 버전부터 Comoji는 처음으로 영어를 읽을 줄 안다고 가정하지 않아요. 메뉴 막대 메뉴, 환경설정, 설정 안내, 이모지 브라우저, 스티커와 GIF 선택기가 이제 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어 간체 중 Mac에서 이미 쓰고 있는 언어로 표시돼요. 영어까지 합치면 모두 8개 언어예요.
따로 켤 설정은 없어요. 업데이트하면 다음에 실행할 때 Comoji가 시스템 설정의 언어를 가져와요.
어떤 언어가 포함되나요?
- English (영어)
- Español (스페인어)
- Português (포르투갈어, 브라질식 표현을 쓰며 브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어로 설정된 Mac 모두에서 쓰여요)
- Français (프랑스어)
- Deutsch (독일어)
- 日本語 (일본어)
- 한국어
- 简体中文 (중국어 간체)
Mac이 Comoji에 아직 없는 언어로 설정되어 있다면, 이번 버전 이전과 마찬가지로 영어로 표시돼요.
번역된 부분
앱 안에서 읽는 모든 것이요. 메뉴 항목과 알림, 환경설정의 모든 패널, 설정 중 권한 설명, 이모지 브라우저의 카테고리 이름, 스티커와 GIF 선택기의 결과 없음 및 오류 메시지, 그리고 보안 입력이 켜져 있어요 안내까지 번역됐어요. Supporter 페이지나 보안 페이지처럼 앱에서 comoji.io로 연결되는 링크도 사용하는 언어로 열려요.
어떤 언어에서도 그대로인 것
바로 단축 코드예요. :fire:, :thumbsup:, :lizard:는 Mac이 어떤 언어로 설정되어 있든 전과 똑같이 작동해요. Slack, GitHub, Discord에서 쓰는 것과 같은 코드라서, 손에 익은 입력이 어느 앱에서나 그대로 통해요. 이모지 검색은 당분간 같은 영어 이름과 키워드로 이루어지고, 직접 만든 사용자 지정 별칭도 그대로 작동해요.
몇몇 이름은 일부러 그대로 두었어요. Comoji라는 이름, Supporter 플랜, 그리고 GIPHY가 모든 앱에 표시하도록 요청하는 “Powered by GIPHY” 표시예요. 또 Comoji가 입력 내용을 다루는 방식은 전혀 바뀌지 않았어요. 언어는 내 Mac의 설정에서 읽어 올 뿐이고, 언어를 고른다고 어디로 무언가가 전송되지는 않아요.
1.3.0 받는 방법
Comoji를 최신 상태로 유지가 켜져 있으면 업데이트가 먼저 찾아와요. 메뉴 막대 아이콘에 작은 화살표가 생기고, 메뉴 맨 위에 v1.3.0로 업데이트가 나타나요. 꺼져 있다면 Comoji 메뉴에서 업데이트 확인…을 선택하세요. 처음 써 보시나요? 설치 가이드에서 다운로드와 두 가지 macOS 권한을 안내해요.
Mac과 다른 언어로 Comoji 쓰기
Comoji는 시스템 설정 › 일반 › 언어 및 지역의 언어 순서를 따라요. Mac의 나머지는 그대로 두고 Comoji만 다른 언어로 쓰려면 이렇게 하세요.
- 시스템 설정 › 일반 › 언어 및 지역을 열어요.
- 응용 프로그램 아래에서 +를 클릭하고 Comoji를 선택해요.
- Comoji에서 쓸 언어를 골라요.
- 메뉴 막대 메뉴에서 Comoji를 종료한 뒤 다시 열어요.
웹사이트도 같은 언어로
comoji.io도 앱과 함께 번역했어요. 블로그와 비교 페이지를 포함한 모든 페이지를 이제 8개 언어 모두로 볼 수 있어요. 언어를 바꾸려면 페이지 위쪽의 언어 메뉴를 쓰세요. 브라우저가 이 언어 중 하나를 우선하도록 설정되어 있다면 처음 방문할 때 그 언어 버전이 자동으로 열려요.
어색한 표현을 발견했나요?
이 번역은 이번 버전을 위해 쓰였고 앱과 사이트에서 표현이 일관되도록 확인했지만, 원어민은 체크리스트가 놓치는 부분을 꼭 발견하기 마련이에요. 라벨이 어색하거나 잘려 보인다면 Comoji Discord에 알려 주세요. 스크린샷을 함께 보내 주시면 더 좋아요. 수정 사항은 정기 업데이트로 전해 드려요.
자주 묻는 질문
Comoji는 어떤 언어를 지원하나요?
버전 1.3.0부터 Comoji는 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어 간체로 쓸 수 있어요. Mac의 시스템 언어를 자동으로 사용하고, 그 밖의 언어에서는 영어로 표시돼요.
Comoji의 언어는 어떻게 바꾸나요?
Comoji는 시스템 설정 › 일반 › 언어 및 지역의 언어 순서를 따라요. Comoji만 다른 언어로 쓰려면 그 패널의 응용 프로그램에 Comoji를 추가하고 언어를 고른 뒤, Comoji를 종료했다가 다시 여세요.
다른 언어로 쓰면 이모지 단축 코드가 바뀌나요?
아니요. :fire:나 :thumbsup: 같은 단축 코드는 모든 언어에서 똑같고, Slack, GitHub, Discord의 코드와 일치해요. 사용자 지정 별칭도 계속 작동해요.
번역된 Comoji는 유료인가요?
아니요. 모든 언어가 무료 앱에 포함되어 있어요. 선택 사항인 $1.99 Supporter 라이선스는 선택기 안의 자체 프로모션만 없애 줘요.
Mac용 Comoji 무료 다운로드
Slack과 Discord 스타일 :emoji: 자동 완성을 Mac 어디서나. 무료.