Comoji 1.3.0 spricht jetzt acht Sprachen
Comoji bringt kostenlose :emoji:-Autovervollständigung im Slack-Stil in jede App auf deinem Mac.
Comoji 1.3.0 ist da und setzt zum ersten Mal nicht voraus, dass du Englisch liest. Das Menü in der Menüleiste, die Einstellungen, die Einrichtung, der Emoji-Browser und die Sticker- und GIF-Auswahl erscheinen jetzt auf Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch oder vereinfachtem Chinesisch, je nachdem, welche Sprache dein Mac bereits nutzt. Mit Englisch sind es acht.
Du musst nichts einschalten. Aktualisiere, und Comoji übernimmt beim nächsten Start die Sprache aus deinen Systemeinstellungen.
Welche Sprachen sind dabei?
- English (Englisch)
- Español (Spanisch)
- Português (Portugiesisch, mit brasilianischem Wortschatz, genutzt auf Macs mit brasilianischem oder europäischem Portugiesisch)
- Français (Französisch)
- Deutsch
- 日本語 (Japanisch)
- 한국어 (Koreanisch)
- 简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)
Nutzt dein Mac eine Sprache, die Comoji noch nicht hat, fällt die App auf Englisch zurück, so wie vor diesem Update.
Was übersetzt ist
Alles, was du in der App liest: Menüpunkte und Hinweise, jeder Bereich der Einstellungen, die Erklärungen zu den Berechtigungen bei der Einrichtung, die Kategorienamen im Emoji-Browser, die Meldungen für leere Ergebnisse und Fehler in der Sticker- und GIF-Auswahl sowie der Hinweis Sichere Eingabe ist aktiv. Links aus der App zu comoji.io, etwa zur Supporter-Seite oder zur Sicherheitsseite, öffnen sich ebenfalls in deiner Sprache.
Was in jeder Sprache gleich bleibt
Deine Shortcodes. :fire:, :thumbsup: und :lizard: funktionieren genau wie vorher, egal auf welche Sprache dein Mac eingestellt ist. Es sind dieselben Codes wie in Slack, GitHub und Discord, und das Muskelgedächtnis soll dich von App zu App begleiten. Die Emoji-Suche nutzt vorerst dieselben englischen Namen und Stichwörter, und deine eigenen Aliasse funktionieren unverändert weiter.
Ein paar Namen bleiben absichtlich, wie sie sind: Comoji selbst, der Supporter-Plan und das „Powered by GIPHY“-Zeichen, das GIPHY in jeder App sehen möchte. Und daran, wie Comoji mit deinen Eingaben umgeht, hat sich nichts geändert. Die Sprache wird aus den Einstellungen deines eigenen Macs gelesen, und die Wahl einer Sprache schickt nirgendwohin etwas.
So bekommst du 1.3.0
Ist Comoji aktuell halten eingeschaltet, kommt das Update von selbst: Am Menüleistensymbol erscheint ein kleiner Pfeil, und ganz oben im Menü steht Auf v1.3.0 aktualisieren. Andernfalls wähle Nach Updates suchen … im Comoji-Menü. Neu hier? Die Installationsanleitung führt durch den Download und die zwei macOS-Berechtigungen.
Comoji in einer anderen Sprache als deinen Mac nutzen
Comoji folgt der Sprachreihenfolge unter Systemeinstellungen › Allgemein › Sprache & Region. So bekommt Comoji eine eigene Sprache, während der Rest des Macs bleibt, wie er ist:
- Öffne Systemeinstellungen › Allgemein › Sprache & Region.
- Klicke unter Apps auf + und wähle Comoji.
- Wähle die Sprache, die Comoji verwenden soll.
- Beende Comoji über sein Menü in der Menüleiste und öffne es erneut.
Auch die Website spricht sie
comoji.io wurde zusammen mit der App übersetzt: Jede Seite, auch der Blog und die Vergleiche, gibt es jetzt in allen acht Sprachen. Über das Sprachmenü oben auf jeder Seite wechselst du. Bevorzugt dein Browser eine davon, öffnet dein erster Besuch automatisch diese Version.
Ein Wort klingt holprig?
Diese Übersetzungen wurden für dieses Update geschrieben und auf Einheitlichkeit zwischen App und Website geprüft, aber Muttersprachler bemerken immer etwas, das eine Checkliste übersieht. Wenn ein Begriff seltsam klingt oder abgeschnitten wird, sag es mir im Comoji-Discord, am besten mit einem Screenshot. Korrekturen kommen mit den regulären Updates.
Häufige Fragen
Welche Sprachen unterstützt Comoji?
Seit Version 1.3.0 gibt es Comoji auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtem Chinesisch. Es nutzt automatisch die Systemsprache deines Macs und fällt bei jeder anderen Sprache auf Englisch zurück.
Wie ändere ich die Sprache von Comoji?
Comoji folgt der Sprachreihenfolge unter Systemeinstellungen › Allgemein › Sprache & Region. Für eine eigene Sprache nur in Comoji fügst du Comoji dort unter Apps hinzu, wählst eine Sprache und beendest und öffnest Comoji danach neu.
Ändern sich die Emoji-Shortcodes, wenn Comoji in einer anderen Sprache läuft?
Nein. Shortcodes wie :fire: und :thumbsup: sind in jeder Sprache gleich und entsprechen den Codes von Slack, GitHub und Discord. Deine eigenen Aliasse funktionieren ebenfalls weiter.
Kosten die übersetzten Versionen von Comoji etwas?
Nein. Alle Sprachen sind in der kostenlosen App enthalten. Die optionale Supporter-Lizenz für 1,99 $ entfernt nur die Eigenwerbung aus der Auswahl.
Comoji kostenlos für Mac laden
:emoji:-Autovervollständigung im Stil von Slack und Discord, überall auf deinem Mac. Kostenlos.