O Comoji 1.3.0 agora fala oito idiomas
O Comoji adiciona autocompletar de :emoji: estilo Slack, de graça, a todos os apps do seu Mac.
O Comoji 1.3.0 chegou e, pela primeira vez, ele não presume que você lê em inglês. O menu da barra de menus, as Preferências, o guia de configuração, o navegador de emojis e os seletores de figurinhas e GIFs agora aparecem em espanhol, português, francês, alemão, japonês, coreano ou chinês simplificado, conforme o idioma que o seu Mac já usa. Com o inglês, são oito.
Não há nada para ativar. Atualize, e o Comoji pega o idioma dos ajustes do sistema na próxima vez que abrir.
Quais idiomas estão incluídos?
- English (inglês)
- Español (espanhol)
- Português, com vocabulário do Brasil, usado em Macs configurados em português do Brasil ou de Portugal
- Français (francês)
- Deutsch (alemão)
- 日本語 (japonês)
- 한국어 (coreano)
- 简体中文 (chinês simplificado)
Se o seu Mac usa um idioma que o Comoji ainda não tem, o app volta para o inglês, como acontecia antes desta versão.
O que foi traduzido
Tudo o que você lê dentro do app: itens de menu e alertas, todos os painéis das Preferências, as explicações das permissões durante a configuração, os nomes das categorias do navegador de emojis, as mensagens de resultado vazio e de erro nos seletores de figurinhas e GIFs, e o aviso A entrada segura está ativada. Os links do app para o comoji.io, como a página do Supporter ou a página de segurança, também abrem no seu idioma.
O que continua igual em todos os idiomas
Os seus shortcodes. :fire:, :thumbsup: e :lizard: funcionam exatamente como antes, seja qual for o idioma do seu Mac. São os mesmos códigos usados no Slack, no GitHub e no Discord, e a memória muscular deve acompanhar você de um app para outro. Por enquanto, a busca de emojis usa esses mesmos nomes e palavras-chave em inglês, e os aliases personalizados que você criou continuam funcionando sem mudanças.
Alguns nomes ficam como estão de propósito: o próprio Comoji, o plano Supporter e a marca “Powered by GIPHY” que a GIPHY pede para todo app exibir. E nada mudou na forma como o Comoji trata o que você digita. O idioma é lido dos ajustes do próprio Mac, e escolher um não envia nada a lugar nenhum.
Como obter a 1.3.0
Se Manter o Comoji atualizado estiver ativado, a atualização chega até você: uma pequena seta aparece no ícone da barra de menus, e o topo do menu oferece Atualizar para a v1.3.0. Caso contrário, escolha Verificar atualizações… no menu do Comoji. É novo por aqui? O guia de instalação mostra o download e as duas permissões do macOS.
Usar o Comoji em um idioma diferente do Mac
O Comoji segue a ordem de idiomas em Ajustes do Sistema › Geral › Idioma e Região. Para dar ao Comoji um idioma próprio sem mudar o resto do Mac:
- Abra Ajustes do Sistema › Geral › Idioma e Região.
- Em Aplicativos, clique em + e escolha o Comoji.
- Escolha o idioma que o Comoji deve usar.
- Encerre o Comoji pelo menu da barra de menus e abra-o de novo.
O site também fala esses idiomas
O comoji.io foi traduzido junto com o app: todas as páginas, incluindo o blog e as comparações, agora existem nos oito idiomas. Use o menu de idioma no topo de qualquer página para trocar. Se o seu navegador preferir um deles, a primeira visita abre essa versão automaticamente.
Achou uma palavra estranha?
Estas traduções foram escritas para esta versão e revisadas para manter a consistência entre o app e o site, mas um falante nativo sempre percebe algo que uma lista de verificação deixa passar. Se um rótulo soar estranho ou aparecer cortado, me conte no Discord do Comoji, de preferência com uma captura de tela. As correções chegam nas atualizações normais.
Perguntas frequentes
Quais idiomas o Comoji suporta?
Desde a versão 1.3.0, o Comoji está disponível em inglês, espanhol, português, francês, alemão, japonês, coreano e chinês simplificado. Ele usa automaticamente o idioma do sistema do seu Mac e volta para o inglês em qualquer outro idioma.
Como mudo o idioma do Comoji?
O Comoji segue a ordem de idiomas em Ajustes do Sistema › Geral › Idioma e Região. Para usar outro idioma só no Comoji, adicione-o em Aplicativos nesse painel, escolha um idioma e depois encerre e abra o Comoji de novo.
Os shortcodes de emoji mudam quando o Comoji está em outro idioma?
Não. Shortcodes como :fire: e :thumbsup: são os mesmos em todos os idiomas e correspondem aos códigos do Slack, do GitHub e do Discord. Os seus aliases personalizados também continuam funcionando.
Preciso pagar pelas versões traduzidas do Comoji?
Não. Todos os idiomas estão incluídos no app gratuito. A licença opcional Supporter de $1.99 só remove as promoções próprias dos seletores.
Baixe o Comoji grátis para Mac
Autocompletar de :emoji: no estilo do Slack e do Discord, em todo o seu Mac. Grátis.