Comoji 1.3.0 现已支持八种语言

Comoji 为 Mac 上的每一个应用免费加入 Slack 风格的 :emoji: 自动补全。
Comoji 1.3.0 发布了,这是它第一次不再默认你读英文。菜单栏菜单、偏好设置、设置向导、表情浏览器,以及贴纸和 GIF 选择器,现在会以 西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、日语、韩语或简体中文 显示,具体取决于你的 Mac 当前使用的语言。加上英语,一共八种。
不需要打开任何开关。更新之后,Comoji 会在下次启动时读取系统设置中的语言。
包含哪些语言?
- English(英语)
- Español(西班牙语)
- Português(葡萄牙语,采用巴西用词,Mac 设置为巴西或欧洲葡萄牙语时都会使用)
- Français(法语)
- Deutsch(德语)
- 日本語(日语)
- 한국어(韩语)
- 简体中文
如果你的 Mac 使用的是 Comoji 还不支持的语言,它会改用英语显示,和这次更新之前一样。
哪些内容已翻译
你在应用里读到的一切:菜单项和提示、偏好设置的每个面板、设置过程中的权限说明、表情浏览器的分类名称、贴纸和 GIF 选择器中无结果和出错时的提示,以及 安全输入已开启 的通知。应用中指向 comoji.io 的链接,比如 Supporter 页面或 安全页面,也会以你的语言打开。
在任何语言下都不变的部分
你的短代码。无论 Mac 设置成哪种语言,:fire:、:thumbsup: 和 :lizard: 都和以前一样好用。它们和 Slack、GitHub、Discord 使用的是同一套代码,肌肉记忆可以从一个应用带到另一个应用。目前表情搜索仍然使用这些英文名称和关键词,你设置的自定义别名也照常可用。
有几个名称特意保持不变:Comoji 本身、Supporter 方案,以及 GIPHY 要求每个应用显示的 “Powered by GIPHY” 标识。Comoji 处理你输入内容的方式也完全没有改变。语言是从你自己的 Mac 设置中读取的,选择语言不会向任何地方发送任何内容。
如何获取 1.3.0
如果开启了 让 Comoji 保持最新,更新会自己找上门:菜单栏图标上会出现一个小箭头,菜单顶部会显示 更新到 v1.3.0。否则,请在 Comoji 菜单中选择 检查更新…。第一次使用?安装指南 会带你完成下载和两项 macOS 权限设置。
让 Comoji 使用与 Mac 不同的语言
Comoji 跟随 系统设置 › 通用 › 语言与地区 中的语言顺序。如果想让 Comoji 单独使用一种语言,而 Mac 其他部分保持不变:
- 打开 系统设置 › 通用 › 语言与地区。
- 在 应用程序 下点按 +,然后选择 Comoji。
- 选择你希望 Comoji 使用的语言。
- 从菜单栏菜单退出 Comoji,然后重新打开。
网站也支持这些语言
comoji.io 与应用同步完成了翻译:每个页面,包括 博客 和对比页面,现在都有全部八种语言的版本。可以通过任意页面顶部的语言菜单切换。如果你的浏览器首选其中一种语言,首次访问时会自动打开对应版本。
发现别扭的用词?
这些译文是为这次发布撰写的,并检查过应用和网站之间的一致性,但母语使用者总能发现检查清单遗漏的地方。如果某个标签读起来别扭或显示不全,请在 Comoji Discord 告诉我,最好附上截图。修正会随常规更新发布。
常见问题
Comoji 支持哪些语言?
从 1.3.0 版起,Comoji 支持英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、日语、韩语和简体中文。它会自动使用 Mac 的系统语言,遇到其他语言时则显示英语。
如何更改 Comoji 的语言?
Comoji 跟随系统设置 › 通用 › 语言与地区中的语言顺序。如果只想让 Comoji 使用另一种语言,请在该面板的应用程序中添加 Comoji 并选择语言,然后退出并重新打开 Comoji。
在其他语言下,表情短代码会变吗?
不会。:fire: 和 :thumbsup: 等短代码在所有语言下都相同,与 Slack、GitHub 和 Discord 的代码一致。你的自定义别名也会继续有效。
翻译版的 Comoji 需要付费吗?
不需要。所有语言都包含在免费应用中。可选的 $1.99 Supporter 许可证只会移除选择器中的自家推广内容。
免费下载 Comoji Mac 版
Slack 和 Discord 风格的 :emoji: 自动补全,在 Mac 上随处可用。免费。