Comoji 1.3.0 ya habla ocho idiomas
Comoji añade autocompletado :emoji: gratuito al estilo de Slack a todas las apps de tu Mac.
Ya está aquí Comoji 1.3.0 y, por primera vez, no da por hecho que lees en inglés. El menú de la barra de menús, las Preferencias, la guía de configuración, el explorador de emojis y los selectores de stickers y GIF ahora aparecen en español, portugués, francés, alemán, japonés, coreano o chino simplificado, según el idioma que ya usa tu Mac. Con el inglés, son ocho.
No hay nada que activar. Actualiza y Comoji tomará el idioma de los ajustes del sistema la próxima vez que se abra.
¿Qué idiomas incluye?
- English (inglés)
- Español
- Português (portugués, con vocabulario de Brasil, que se usa en Macs configurados en portugués de Brasil o de Portugal)
- Français (francés)
- Deutsch (alemán)
- 日本語 (japonés)
- 한국어 (coreano)
- 简体中文 (chino simplificado)
Si tu Mac usa un idioma que Comoji todavía no tiene, la app pasa al inglés, igual que antes de esta versión.
Qué está traducido
Todo lo que lees dentro de la app: los elementos del menú y las alertas, cada panel de Preferencias, las explicaciones de los permisos durante la configuración, los nombres de las categorías del explorador de emojis, los mensajes de resultados vacíos y de error en los selectores de stickers y GIF, y el aviso La entrada segura está activada. Los enlaces de la app a comoji.io, como la página de Supporter o la página de seguridad, también se abren en tu idioma.
Lo que no cambia en ningún idioma
Tus shortcodes. :fire:, :thumbsup: y :lizard: funcionan igual que antes, sea cual sea el idioma de tu Mac. Son los mismos códigos que usan Slack, GitHub y Discord, y la memoria muscular debería acompañarte de una app a otra. Por ahora, la búsqueda de emojis usa esos mismos nombres y palabras clave en inglés, y los alias personalizados que hayas creado siguen funcionando sin cambios.
Algunos nombres se quedan como están a propósito: el propio Comoji, el plan Supporter y la marca “Powered by GIPHY” que GIPHY pide mostrar en cada app. Y nada ha cambiado en cómo Comoji trata lo que escribes. El idioma se lee de los ajustes de tu propio Mac, y elegir uno no envía nada a ninguna parte.
Cómo conseguir la 1.3.0
Si Mantener Comoji actualizado está activado, la actualización te encuentra sola: aparece una pequeña flecha en el icono de la barra de menús y el principio del menú ofrece Actualizar a la v1.3.0. Si no, elige Buscar actualizaciones… en el menú de Comoji. ¿Eres nuevo? La guía de instalación explica la descarga y los dos permisos de macOS.
Usar Comoji en un idioma distinto al de tu Mac
Comoji sigue el orden de idiomas de Ajustes del Sistema › General › Idioma y región. Para darle a Comoji su propio idioma sin cambiar el resto del Mac:
- Abre Ajustes del Sistema › General › Idioma y región.
- En Aplicaciones, haz clic en + y elige Comoji.
- Elige el idioma que quieres que use Comoji.
- Sal de Comoji desde su menú de la barra de menús y vuelve a abrirlo.
La web también los habla
comoji.io se ha traducido junto con la app: todas las páginas, incluidos el blog y las comparativas, existen ahora en los ocho idiomas. Usa el menú de idioma en la parte superior de cualquier página para cambiar. Si tu navegador prefiere uno de ellos, tu primera visita abre esa versión automáticamente.
¿Has visto una palabra rara?
Estas traducciones se escribieron para esta versión y se revisaron para que sean coherentes entre la app y la web, pero un hablante nativo siempre nota algo que una lista de comprobación pasa por alto. Si una etiqueta suena extraña o se corta, cuéntamelo en el Discord de Comoji, a ser posible con una captura de pantalla. Las correcciones llegan con las actualizaciones habituales.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas admite Comoji?
Desde la versión 1.3.0, Comoji está disponible en inglés, español, portugués, francés, alemán, japonés, coreano y chino simplificado. Usa automáticamente el idioma del sistema de tu Mac y pasa al inglés con cualquier otro idioma.
¿Cómo cambio el idioma de Comoji?
Comoji sigue el orden de idiomas de Ajustes del Sistema › General › Idioma y región. Para usar otro idioma solo en Comoji, añádelo en Aplicaciones dentro de ese panel, elige un idioma y luego cierra y vuelve a abrir Comoji.
¿Cambian los shortcodes de emoji cuando Comoji está en otro idioma?
No. Shortcodes como :fire: y :thumbsup: son los mismos en todos los idiomas y coinciden con los códigos de Slack, GitHub y Discord. Tus alias personalizados también siguen funcionando.
¿Tengo que pagar por las versiones traducidas de Comoji?
No. Todos los idiomas están incluidos en la app gratuita. La licencia opcional Supporter de $1.99 solo quita las promociones propias de los selectores.
Descarga Comoji gratis para Mac
Autocompletado de :emoji: al estilo de Slack y Discord, en todo tu Mac. Gratis.