Apple Messages hides stickers behind a tap-and-scroll drawer with no search. Here’s how to type /sticker, search by keyword, and drop it in with a Tab.